O programa recomendado de hoje é o Archivarius 3000, um programa para pesquisa em documentos. O seu uso é bem simples: escolhe-se quais arquivos se quer indexar (limitado a 10 mil na versão trial) e, quando for necessário, procura-se um determinado texto dentro dele. Rápido, leve, eficiente e intuitivo.
Se não bastasse, ele considera também as flexões das palavras. Por exemplo, ao definir o idioma português e procurar “arrumadas”, o programa também faz busca por todas as palavras derivadas de “arrumar”. Obviamente, também é possível desabilitar essa função quando se quer exatamente um termo específico.
É uma mão na roda para quando relembram de episódios (às vezes mais de cem episódios) anteriores e também para pesquisa em arquivos pessoais.
Muito bacana conhecer novas ferramentas por meio do mundo da tradução de animes!
Sucesso para o blog!